Übersetzen / Dolmetschen » Übersetzungsdienste

Übersetzungsdienste

• allgemeine Texte
• Fachtexte
• literarische Texte
• amtliche Dokumente
• Übersetzungen von Webseiten
• Korrekturen fremdsprachlicher und tschechischer Texte
• gerichtliche Beglaubigung von Übersetzungen 

Übersetzungen ohne notarielle Beglaubigung

• Der Kunde schickt uns unverbindlich die zu übersetzenden Unterlagen zu und teilt den gewünschten Termin der Ausfertigung mit (per E-Mail unter: preklady@polyglot.cz) zu.
• Wir unterbreiten sofort ein entsprechendes Angebot (betreffs: Sprache, Umfang des Textes, Textsorte, Termin usw.), das wir unserem Kunden zuschicken. Dieser entscheidet dann, ob er den Auftrag erteilt oder nicht.
• Der Kunde schickt uns einen verbindlichen Auftrag (per E-Mail, mit Angabe aller erforderlichen Informationen für die Fakturierung) zu.
• Wir schicken dem Kunden dann im ausgemachten Zeitraum die gewünschte Übersetzung zu.

 Übersetzungen mit notarieller Beglaubigung

• Der Kunde schickt uns unverbindlich eine Kopie der zu übersetzenden Unterlagen zu (z. B. die eingescannten Vertragsseiten per E-Mail) und teilt den gewünschten Termin der Ausfertigung mit. Da die Dokumente persönlich übergeben bzw. per Einschreiben zugeschickt werden müssen, beträgt die kürzeste Ausfertigungszeit 2–4 Werktage nach Übergabe der Unterlagen in unserer Zweigstelle in České Budějovice.
• Wir unterbreiten sofort ein entsprechendes Angebot (betreffs: Sprache, Umfang des Textes, Textsorte usw.) und bestätigen den gewünschten Termin oder teilen den schnellsten Termin der Ausfertigung mit. Der Kunde entscheidet dann, ob er den Auftrag erteilt oder nicht.
• Der Kunde übergibt/schickt dann das Original der zu übersetzenden Dokumente, ggf. eine notariell beglaubigte Kopie und erteilt uns einen verbindlichen Auftrag (die notarielle Beglaubigung können wir auch ausfertigen lassen).
• Wir schicken dem Kunden dann im ausgemachten Zeitraum die gewünschte Übersetzung zu.