Denglisch – vlivy angličtiny v německém jazyce
Mluvíte německy? Mluvíte anglicky? Ve svém semináři se Jens Krüger zabývá vlivem angličtiny na současnou němčinu. Prezentuje příklady ze spisovné i hovorové němčiny, kdy se vedle nebo místo německých výrazů prosazují slova převzatá z anglického jazyka. Současně se zabývá i příklady, které mohou být pomůckou žákům při učení se němčiny jako druhého cizího jazyka, nebo naopak jsou spíš „špatným přítelem“. Ve svém semináři se Jens Krüger věnuje nejen pravopisu a ohýbání přejatých slov z angličtiny, ale také fonetice. Účastníci semináře tak obohatí svoji němčinu o aktuální, živý jazyk a mohou pak vše využít při metodice výuky němčiny jako druhého cizího jazyka, který si žáci zpravidla osvojují po počáteční výuce angličtiny.
Jens Krüger
Praxe v oboru: učitel německého jazyka na základní, střední škole a v jazykové škole, metodik Goethe-Institutu, 20 let praxe v oboru
Pedagogická kvalifikace: Martin-Luther-Universität Halle / Wittenberg – Lehramt für Musik und Deutsch, Gesamthochschule Universität Essen – Lehramt für Musik und Deutsch
Publikační činnost: spoluautor učebnicového souboru Sprechen Sie Deutsch?, Ene mene a Tintenfass pro 1.–4. ročník ZŠ, Macht mit! pro 6.–9. ročník ZŠ a Passt schon! pro střední školy (učebnice mají doložku MŠMT) a cvičebnice Deutsch mit Lust und Liedern
